From my dad, via email:
"When early patients of Freud's complained to him that nothing could change the original circumstances which made them unhappy, he agreed—with a caveat: 'Much will be gained if we succeed in transforming your hysterical misery into common unhappiness.'"